Freestanding, selfcontained and selfpowered, flat-belt weighing system